通过精心策划和预备，在主管、主办单位和职业很多专家、学者的关怀和支撑下，凝聚着许多人汗水和尽力的《地道建造》英文版特刊

　　布景：为展现我国近年来地道及地下工程建造技能的开展及成果，以合作“高铁走出去”及“一带一路”国家战略，经《地道建造》三届一次编委会讨论通过，每年出书一期英文刊，带到世界会议宣扬展现。

　　本年英文版特刊的内容首要有：学术论文（13篇）、典型工程（10篇）、地道及地下工程数据计算（4篇）、代表性企业（组织）介绍（5篇），合计210页，为全英文版，选用全彩印刷。具体内容如下。

　　Ⅰ 学术论文：杰出我国地道及地下工程建造的新理念、新技能、新方法、新工艺、新设备、新材料和新经验。

　　Ⅲ 数据计算：计算近几年我国在铁路地道、公路地道、轨道交通、水利水电地下工程等范畴的开展数据。

　　Ⅳ 代表性企业（组织）介绍：宣扬我国地道及地下工程范畴的规划、施工、科研以及配备制作代表性单位。

　　特刊连同带有我国元素的U盘由《地道建造》理事会理事长唐忠、主编洪开荣、副主编冯晓燕等带到世界地道大会，发放给各成员国代表及相关专家、代表，很受欢迎。

　　2017年世界地道大会暨世界隧协（ITA）第43届年会于2017年6月9—15日在挪威卑尔根市举行，云集了ITA会员国的代表进行议题沟通和技能与设备展现。

　　我国土木工程学会地道及地下工程分会理事长唐忠代表我国地道届参与ITA成员国大会，世界地道协会副主席严金秀作为主席团成员参会。

　　《地道建造》英文版特刊得到了主管单位中铁地道集团有限公司和主办单位中铁地道集团有限公司勘察规划研究院的鼎力支撑，王梦恕院士和《地道建造》编委的关怀和辅导，我国土木工程学会地道及地下工程分会的辅导和协助，13篇论文作者、10个典型工程的供稿人以及供给地道与地下工程计算数据的专家（赵勇、蒋树屏、陈益民、周垂一等）的合作和支撑，中铁地道集团、中铁地道集团有限公司勘察规划研究院、中铁工程配备集团、上海地道工程有限公司等企业的资助。

　　此外，白云教授（ITA前副主席）对特刊给予了辅导和协助，卞海英、翟进营、赵小云等对英文进行了审阅，周书明、吴惠明、喻渝、马志富、刘珊，张月祎、郑志刚，吴冰玉，宋方方，龚捷，李岩巍，冯山群等对翻译作业给予了大力支撑。

　　英文版特刊的内容，咱们会连续在《地道建造》正刊及大众微信上宣布及发布。敬请期待……

　　本文为《地道建造》版权所有，未经答应不得转载，如需转载请联络《地道建造》微信号：suidaojianshe_ly。转载请注明来历。

　　《地道建造》是我国地道及地下工程范畴最具影响力的科技期刊之一。1981年创刊，由中铁地道集团主管，中铁地道集团有限公司洛阳科学技能研究所主办。国内一致刊号CN41-1355/U，世界标准刊号ISSN1672-741X，自2013年改为月刊。

　　现已被中文中心期刊、我国科技中心期刊、RCCSE我国中心学术期刊、万方-数字化期刊群、我国期刊全文数据库、中文科技期刊数据源、美国《剑桥科学文摘》、波兰《哥白尼索引》、俄罗斯《文摘杂志》、美国《乌利希期刊攻略》、我国中心期刊(遴选)数据库、我国学术期刊归纳点评数据库等多家数据库录入。

　　首要刊载内容为国内外地道及地下工程范畴的新理论、新方法、新技能、新工艺、新设备、新材料、新经验和工程实录，相关范畴的国内外科技信息、职业动态等。选稿杰出立异性、实用性、系统性和导向性。